Définition

1. Verbe :
   • Commander, diriger (une armée, une organisation) : "Thống lãnh" signifie exercer le commandement suprême ou la direction sur un groupe, en particulier dans un contexte militaire ou organisationnel. Ce terme est une variante régionale de "thống lĩnh".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy thống lãnh toàn bộ lực lượng quân đội. (Il commande toutes les forces armées.)
  • Vị tướng đã thống lãnh ba đạo quân tiến về phía nam. (Le général a commandé trois armées marchant vers le sud.)

Utilisations avancées

• "Thống lãnh một đế chế" : diriger un empire.
  • Nhà vua thống lãnh một đế chế rộng lớn. (Le roi dirigeait un vaste empire.)

Variantes et mots apparentés

• Thống lĩnh (verbe) : commander, diriger. C'est la forme standard et plus courante du mot.

  • Tổng tư lệnh thống lĩnh các lực lượng vũ trang. (Le commandant en chef dirige les forces armées.)

• Thống soái (verbe/nom) : commander en chef ; commandant suprême.

• Chỉ huy (verbe/nom) : commander ; commandant (terme plus général).

Synonymes

• Chỉ huy : commander.
• Lãnh đạo : diriger, conduire.
• Cai quản : administrer, gouverner.

1. (địa phương) như thống lĩnh